Lyrics: Clock Milk Album: So Tough Artist: Saint Etienne   [this is a sample collage] And, er… non-stop erotic cabaret. Yahoo! asa desuyo! okite kudasai! [that was a japanese alarm clock saying it’s morning, wake up!] Say what, girl? Daddy,…

Lyrics: Who Do You Think You Are? Album: So Tough Artist: Saint Etienne   Transcribed by mark dorset Who am i? / I’m just a girl / who only wants / To try / to do what’s right; / I’ll…

Lyrics: Railway Jam Album: So Tough Artist: Saint Etienne   [introductory sample:] I’m helen stevens, i’m having a party, and the other tenants are there, and a few friends. we’d like you to join us… Mark. Pardon? I am mark….

Lyrics: Conchita Martinez Album: So Tough Artist: Saint Etienne   Ba ba-ba ba-ba ba-ba / ba ba-ba ba-ba ba-ba / Conchita, i know, / i know it should have been. / Conchita, i know, / i know it should have…

Lyrics: No Rainbows For Me Album: So Tough Artist: Saint Etienne   I’ve thought of asking you / for so long, / Afraid of what / your answer would be. / But there’s no other way, / so here i…

Lyrics: Avenue Album: So Tough Artist: Saint Etienne   Transcribed by mark dorset [sample:] A lemonade. Oo-oo-ooh, / young heart. / Oo-oo-ooh, / young heart. / Oo-oo-ooh, / young heart. / [backing throughout the verses:] ba-ba-da ba-da ba-ba-ba-da… Pass me…

Lyrics: Join Our Club Album: So Tough Artist: Saint Etienne   Transcribed by mark dorset (bup bup ba-da bup bup ba-da-da) / Join our club! / (bup bup ba-da bup bup ba-da-da) / Don’t / you / worry `bout a…

Lyrics: Archway People Album: So Tough Artist: Saint Etienne   [intro sample on you’re in a bad way version:] You asked me to make a record of my voice. well here it is. what you want me to say is…

Lyrics: Chicken Soup Album: So Tough Artist: Saint Etienne   [a sample:] Can i take your order? Urrrmm, i’ll have bacon, eggs, tomatoes, two toast and a cup of tea, please. And you? Chicken soup!

Lyrics: Here Come Clown Feet Album: So Tough Artist: Saint Etienne   [this song is a brief sample collage] You stick your foot in there, mate, and you’ve… What’s the weight got to do with those shoes? Because she can…