Lyrics: Thendralum Maruthu
Film: Valmiki
Music: Ilayaraja
Lyricist: Vaali
 

Inky pinky ponky
Father had a donkey

Inky pinky ponky
Father had a donkey

Donkey died
Donkey died
Father cried
Father cried
Female & Chorus :
Inky pinky ponky
Father had a donkey

Thendralum maarudhu
Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum
Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum

Thendralum maarudhu
Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum
Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum

Idhu naanaai maatruvadhaa
Illai thaanaai maaruvadhaa
Poo poovaai thaalaattum kaatrae nee sollu
Un paattaalae ellaarkkum nambikkai oottu

Thendralum maarudhu
Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum
Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum

Yaaraalae yaar yaarkku
Maatrangal undaagum
Nilam polae neerottam
Aatrukkum undaagum

Yaaraalae yaar yaarkku
Maatrangal undaagum
Nilam polae neerottam
Aatrukkum undaagum

Nadhi polae un vaazhkkai
Nandraaga odattum
Nambikkai dheepangal
Azhagaaga aadattum
Sippikkullae muthu
Adhai neeril moozhgi thaedu
Vetrikkum or vithu
Adhai ullae moozhgi thaedu

Kandaal podhaadhu
Adhai kaniyaai nee maatru
Nee summaa irundhaal edhuvum ingu
Thaanaai nadakkaadhae

Thendralum maarudhu
Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum
Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum

Kili vandhu pazham kothum
Maanthottam nee podu
Anil konji vilaiyaadum
Poo pandhal nee podu

Kili vandhu pazham kothum
Maanthottam nee podu
Anil konji vilaiyaadum
Poo pandhal nee podu

Pirai endru ennaadhae
Muzhu nilavaai nee varuvaai
Siru vidhaiyaai irundhaalum
Aal pol nizhal tharuvaai

Kuthum kaiyil sirpam
Uli kutha kutha thondrum
Unnai sirpam aakku
Oru vetru kallaa neeyum
Ellaam kai koodum
Un ennam niraivaerum
Vidi vaanil thondrum oli meengal
Vaazhtthukkal sollum

Thendralum maarudhu
Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum
Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum

Idhu naanaai maatruvadhaa
Illai thaanaai maaruvadhaa
Poo poovaai thaalaattum kaatrae nee sollu
Un paattaalae ellaarkkum nambikkai oottu

Thendralum maarudhu
Thingalum maarudhu
Unnidam maatramum vandhidum
Chinna mani kuyil mandhiram pol andha
Sedhiyai sollidum naal varum